ใกล้คริสต์มาสแล้ว เราเลยได้มีเวลามาเขียนต่อให้จบ ใครพึ่งอ่านเอนทรี่นี้ครั้งแรก ควรย้อนกลับไปอ่านตอน 1-2 ก่อน เพื่อความต่อเนื่องของเนื้อหา
พาร์ท 1            พาร์ท 2

สำหรับพาร์ท 3 พวกยูมิได้ไปเดินทางไปต่อที่เมืองฟลอเรนซ์ ปิซ่า และเวนิส

คืนก่อนวันก่อนไปฟลอเรนซ์ ยูมิเห็นโยชิโนะคุยกับเรย์ก็เกิดนึกถึงคุณพี่ซาจิโกะขึ้นมา ฉากนี้ ทำให้พวกเราค้นพบเพิ่มว่าพวกยูมิได้ไปน้ำพุแห่งนี้ในโรมด้วย (โรมอยู่ พาร์ท 1)

 http://en.wikipedia.org/wiki/Trevi_Fountain
Trevi Foutain หรือภาษาอิตาเลียนคือ Fontana di Trevi น้ำพุแห่งนี้เป็นสถานที่ดังอีกแห่งในโรมที่ไม่ควรพลาด ลักษณะงานเป็นบาโรคที่เน้นความอลังการงานสร้าง เป็นน้ำพุสไตล์บาโรคที่ใหญ่ที่สุดในโรม ตัวธีมของน้ำพุคือ เทพนิยายกรีกตอน Tritons กำลังสอน Oceanus ฝึกม้าทะเล Hippocamp ให้เชื่อง
ธรรมเนียมปฏิบัติของนักท่องเที่ยวคือ โยนเหรียญสามเหรียญลงไปที่น้ำพุเทรวีมีความเชื่อต่าง ๆ นานากันไป เช่น ถ้าโยนแล้วจะได้กลับมาที่โรมอีกครั้ง สำหรับเวอร์ชั่นปัจจุบันคือ เพื่อความโชคดีเป็นสิริมงคลราวๆ นั้น ^^” แล้วต้องโยนให้มือขวาเหนือไหล่ซ้ายด้วย (ลองดูตัวอย่างที่ยูมิโยนในโอวีเอ)
แล้วก็ไปที่ฟลอเรนซ์….

Florence หรือภาษาอิตาเลียนคือ ฟิเรนเซ (Firenze)

เมืองสำคัญมาแห่งหนึ่งในอิตาลี เดิมเป็นศูนย์กลางการค้าในยุคกลาง (ถูกขนานนามว่า เอเธนส์แห่งยุคกลางเลยทีเดียว) ต่อมาได้เป็นศูนย์กลางของศิลปะและสถาปัตยกรรมสไตล์เรอเนสซองส์ ไม่แปลกใจที่ได้เป็นศูนย์กลางเรอเนสซองซ์นั่นเพราะว่าตระกูล Medici ปกครองเมืองนี้ในช่วงตอนนั้นน่ะเอง (ตระกูลแมดิซีให้การอุปถัมภ์ศิลปินดังๆในอิตาลีสมัยนั้นมากมาย) ปัจจุบันเป็นเมืองท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์แล้วก็ได้ขึ้นทะเบียนกับเป็นมรดกโลกกับทางยูเนสโก
ฉากแรกในมาริมิเตะก็โชว์แลนด์มาร์กของเมืองนี้คือตัวโดมใหญ่มุงหลังคาสีส้มที่เป็นหอระฆังของบาซิลิก้าแห่งฟลอเรนซ์ Basilica di Santa Maria del Fiore

แล้วก็เป็นฟาเซดหรือประตูโบสถ์ (ย้ำว่าแค่ประตู =w=”) อลังการเช่นเคย
 ของจริง http://en.wikipedia.org/wiki/Florence_Cathedral

ในโอวีเอมีฉากที่ยูมิได้ไปชมภาพเขียนนี้ที่โบสถ์ San Marco แห่งฟลอเรนซ์ ภาพนี้คือ The Annunciation โดย Fra Angelico รูปนี้จำลองเหตุการณ์ทางคริสต์ศาสนาที่เรียกว่า การประกาศของเทพ หมายถึง พระแม่มาเรียได้ทราบการมาเกิดของพระเยซูจากทูตสวรรค์กาบริเอล (หรือกาเบรียล) วันที่ 25 มีนาคมเลยเป็นวัน Lady day ซึ่งเป็นวันปีใหม่ของหลายประเทศรวมถึงที่อังกฤษ (ก่อนคริสต์มาสที่พระเยซูประสูติ 9 เดือน)

 http://en.wikipedia.org/wiki/San_Marco,_Florence

ในโอวีเอ พวกยูมิไปที่ปิซ่าแล้วก็มีอีเวนท์กับชิซึกะซามะหรือโรซาคานินา แล้วฉากก็ย้อนมาฟลอเรนซ์อีกรอบ ก็ขอลงสถานที่ในฟลอเรนซ์ต่อในช่วงนี้ให้หมดก่อนไปปิซ่าละกันนะ ^^”

 http://en.wikipedia.org/wiki/Fountain_of_Neptune
ฉากแนะนำฟลอเรนซ์อีกฉาก เป็นน้ำพุดังในฟลอเรนซ์ The Foutain of Neptune ตั้งอยู่ในPiazza della Signoria เป็นน้ำพุทรงแปดเหลี่ยม ตัวรูปปั้นเทพเจ้าเนปจูนของดั้งเดิมถูกเก็บเข้าพิพิธภัณฑ์ไปแล้ว ที่เห็นในปัจจุบันคือของจำลองที่ทำขึ้นตั้งแต่ในสมัยศตวรรษที่ 19

http://en.wikipedia.org/wiki/Piazza_della_Signoria

 http://en.wikipedia.org/wiki/Palazzo_Vecchio
ในจัตุรัสซิคโนเรีย ยังมี Uffizi หรือ offices ตั้งแถวตรงมุมของจัตุรัส คล้ายๆเป็นศาลาว่าการเมืองโดยใช้วังโบราณเป็นที่ทำการ ซึ่งในรูปคือ Palzzo Vecchio (Palazzo = Palace) เป็นแลนด์มาร์คแห่งหนึ่งฟลอเรนซ์เช่นกัน ตัววังเป็นสไตล์โรมันเนสค์ (แนวป้อมปราการ)

 http://en.wikipedia.org/wiki/Ponte_vecchio
ฉากถัดมาฉายให้เห็น Ponte vecchio หรือ สะพาน vecchio (Ponte = bridge) เป็นสะพานเก่าตั้งแต่สมัยยุคกลาง ปัจจุบันก็ยังมีร้านรวงขายอยู่ข้างทางโดยสมัยเก่าเป็นร้านขายเนื้อจนหลัง ๆ เป็นเมืองท่องเที่ยวแล้วเลยเป็นร้านเพชรพลอยแทน

หมดฟลอเรนซ์ในโอวีเอแล้ว ก็ย้อนกลับไปที่ปิซากัน ^w^)/

By Seirei
Source & info: Wikipedia

ต่อช่วงที่สองกัน คราวก่อนติดไว้ช่วงพวกยูมิไปพิพิธภัณฑ์วาติกัน ตัวพิพิธภัณฑ์จริง ๆ มีหลายส่วนและหลายตึกให้เที่ยว ที่ปรากฏในมาริมิเตะโอวีเอแผ่น 5 ก็แค่เสี้ยวเดียว ใครสนใจจริง ๆ ลองเสิร์ชเพิ่มได้ค่ะ

Vatican Museums

หลังจากยูมิถึงอิตาลี เข้าที่พักตอนกลางคืน และกระชับความสัมพันธ์กับโยชิโนะเป็นที่เรียบร้อย (!?)

รุ่งขึ้นก็ได้บุกวาติกันมิวเซียม แต่ทว่า…

แถวย๊าวยาวจนโยชิโนะบ่น ปกติแล้วพิพิธภัณฑ์นี้จะเปิดให้เข้าชมฟรีในวันอาทิตย์ คนก็จะแห่กันมาวันนี้จนต้องต่อแถวเข้าคิวโคตระยาวแบบนี้   

เมื่อได้เข้าไปแล้ว ก็ปรากฏรูปปั้นของลาวคูน

The statue of Laocoön and His Sons, หรือบางทีก็เรียก Laocoön Group  
รูปปั้นหินอ่อนที่คาดว่าจะถูกสร้างขึ้นช่วง 160 BC – 32 BC (BC = ก่อนคริสตกาล นับเวลากันเอาเอง)
Laocoon ปรากฏในเรื่อง อีเนียด ของเวอร์จิล ในเทพปกรณัม Laocoon เป็นนักบวชของทรอย แล้วพยายามคัดค้านไม่ให้นำม้าไม้เข้าเมืองมา จนเทพเจ้าส่งงูทะเลมาจัดการ ตามรูปปั้นคือ Laocoon กับลูกชายสองคนถูกงูเล่นงาน หน้าตาลาวคูนได้ใจมาก – -)b

 http://en.wikipedia.org/wiki/Laoco%C3%B6n_and_His_Sons

ยังมีงานคล้าย ๆ แบบนี้อีกแต่ปั้นในสมัยยุคเรเนสซองซ์ ที่เราชอบดูคงเป็นของเบร์นินี่ (Bernini) ที่ปั้นแสดงรายละเอียดสัดส่วนกล้ามเนื้อ ท่าทางและอารมณ์ของรูปปั้นได้ใจ เช่น The Rape of Proserpina ซึ่งจำลองเหตุการณ์เทพฮาเดส (ชื่อโรมันคือ พลูโต) ลักพาตัวเพอร์ซิโฟเน่ (ชื่อโรมันคือ โพรเซอร์พิน่า) ไปยมโลก
ฉากถัดมาเป็นภาพบนเพดานหกเหลี่ยมที่คุ้นตาแต่หาไม่เจอว่าอยู่ส่วนไหนและชื่ออะไร เลยขอข้าม
ต่อมาเป็นฉากนี้

The Gallery of Maps ภาพวาดแผนที่ของอาณาจักรอิตาลี (ในสมัยนั้น) ยาว 120 m

 ของจริง

The Pio-Clementine Museum โอวีเอโชว์เฉพาะห้อง The Round ซึ่งประดับด้วยกลุ่มรูปปั้นจำนวนหนึ่ง ที่โดดเด่นกว่าชาวบ้านเค้าคือ รูปปั้นทองแดงสไตล์โรมันรูปเฮอร์คิวลิส (The Hercules of the Theatre of Pompey)  ชื่อนี้คงเพราะขุดเจอแถว ๆ บริเวณโรงละครโรมันโบราณ The Theatre of Pompey

ที่แขนซ้ายของเฮอร์คิวลิสมีหนังสิงโตนีเมียนอยู่ (Nemean Lion สัตว์ประหลาดในเทพนิยายกรีก) ตามเทพนิยาย เฮอร์ราเคลส (ชื่อกรีกของเฮอร์คิวลิส) ต้องทำภารกิจที่ยากลำบากยิ่งยวดเกินกว่ามนุษย์ธรรมดาจะทำได้ ที่รุ้จักกันในนาม Twelve Labours บางทีก็เฮอคิวลิสเลเบอร์หรือเฮอร์คิวลิสทาสค์ ภารกิจแรกก็คือ ฆ่าสิงโตนีเมียนแล้วถลกหนังมันกลับมา
 

http://www.christusrex.org/www1/vaticano/SC-Round.jpg และ

http://en.wikipedia.org/wiki/Hercules_of_the_Forum_Boarium

ป.ล. ใครที่เคยดูหรือเล่นเกมหรืออ่าน Fate/stay night คงคุ้น ๆ กับ twelve labours ไม่มากก็น้อย พวกเซเบอร์จำเป็นต้องทำให้เบอร์เซอร์เกอร์ตายถึง 12 ครั้ง ถึงจะชนะ ^^”

ฉากถัดมาภาพเขียนเฟรสโก The School of Athens ของราฟาเอล ในสมัยเรเนสซองซ์ ภาพนี้อยู่ที่ “ห้องของราฟาเอล” หรือ Stanze di Raffaello ในส่วนของ Apostolic Palace ในวาติกันมิวเซียม ภาพนี้เป็นภาพดังที่น่าจะคุ้น ๆ กัน ในหนังสือปรัชญาบางเล่มก็เอาภาพนี้ขึ้นปกไม่ก็เป็นส่วนประกอบในหนังสือให้เห็นอยู่บ่อยครั้ง ตัวภาพมีกลิ่นไอเรเนสซองซ์อย่างรุนแรง เนื้อหาคร่าว ๆ คือ แสดงให้เห็นนักปราชญ์แห่งกรีก โดยเฉพาะที่โดดเด่นตรงกลางคือ ท่านเพลโตและอริสโตเติ้ล ในรูปนี้ราฟาเอลได้ใช้คนจริงๆในสมัยเค้าเป็นแบบรวมถึงตัวเอง รายละเอียดและการตีความรูปนี้ใครสนใจจิ้มลิงค์อ่านต่อได้

 http://en.wikipedia.org/wiki/The_School_of_Athens
ป.ล. 2 จุดเด่นพื้นฐานของภาพสไตล์เรเนสซองซ์คือ การใช้เทคนิค perspective ทำให้ภาพดูงามสมจริงมีมิติขึ้นกว่าภาพเขียนสมัยยุคกลางมากๆ ถ้าเป็นภาพยุคกลางจะดูแบนเป็นสองมิติไม่ค่อยสมจริงนัก

The Last Judgment by Michelangelo ภาพเขียนเฟรสโกที่มีกลิ่นไอเรเนสซองซ์รุนแรง (อีกแล้ว) ประดับผนังตรงแท่นบูชา ใน  Sistine Chapel ตามภาพแสดงฉากหรือความเชื่อตามคัมภีร์ไบเบิ้ล โลกจะถึงวันตัดสินครั้งสุดท้ายที่มนุษย์คนไหนจะได้คนสวรรค์ลงนรก ราวๆนี้ ขออภัยหากข้อมูลผิดพลาดเพราะไม่แม่นเรื่องเนื้อหาในไบเบิ้ลมากนัก ^^”

 http://en.wikipedia.org/wiki/The_Last_Judgment_(Michelangelo)

ในมาริมิเตะ แอบขำฉากนี้ ชิมาโกะน้ำตาไหลพรากกับภาพข้างบน (สมกับคนที่อยากอุทิศตัวให้พระเจ้า) ในขณะที่โยชิโนะดูแล้วบอกว่า พระเยซูกลางรูปดูอ้วนจัง ^^” ยูมิไม่มีความเห็นกับภาพดังกล่าวมากนักนอกจากแอบคิดในใจ

“ทั้งคู่ (ชิมะกับโยชชี่) ต่างก็เป็นเพื่อนรักของฉันค่ะ “ ^^;  โยชิโนะคงแสดงความเห็นเป็นตัวแทนของคนทั่วไปที่แว่บแรกอาจจะคิดอย่างงั้น (เราก็เป็นหนึ่งในนั้น ฮา)
ในโบสถ์น้อยนี้มีภาพวาดฝาผนังและเพดานตามพระคัมภีร์เก่า ที่น่าสนใจคือ 9 ฉากของ book of genesis เช่น ตอนพระเจ้าสร้างอดัม (The Creation of Adam) ภาพดังภาพนั้น รวมถึงภาพที่อดัมกับอีฟถูกพระเจ้าขับออกจากสวนอีเดน เป็นต้น

ป.ล. 3 ไม่แน่ใจว่ามีภาพพระเจ้าสร้างอีฟมาจากตัวอดัมรึเปล่านะ =w=”) เอาเป็นว่าพระเจ้าสร้างอีฟจากกระดูกซี่โครงของอดัม ดังนั้น เค้าก็เลยมีมีคติที่ว่าสามีภรรยาเหมือนคน ๆ เดียวกันนั่นแล
ถัดจากด้านบน ยูมิกับโยชิโนะมาร้านขายโรซารี่แล้วคุยเรื่องหาน้องสืบสายตระกูล

ยูมิไปต่อที่มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ (St. Peter Basilica)  ในฉากโชว์ให้เห็นเสาโอเบลิสค์ที่ได้ชื่อว่า Vaticano เป็นเสามาจาก Circus of Nero และส่วนรั้วเสาอีกนิดหน่อย ในของจริง บริเวณนี้จะเป็นจตุรัสขนาดใหญ่ที่เรียกว่า St. Peter square

มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ที่เห็นในปัจจุบันสร้างขึ้นทับของเก่าที่สร้างเมื่อยุคโบราณ บริเวณนี้เชื่อว่าคือสถานที่เสียชีวิตของเซนต์ปีเตอร์ ศิษย์สำคัญคนหนึ่งของพระเยซู ได้มีการสร้างหลุมศพของเซนต์ปีเตอร์ที่บริเวณนี้ แล้วเสาโอเบลิสค์ที่สร้างตั้งแต่สมัยโรมันก็ยังคงตั้งเหลือไว้เป็นพยานแด่การตายของเซนต์ปีเตอร์

http://en.wikipedia.org/wiki/St._Peter%27s_Basilica

http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Saint_Peter%27s_Basilica

http://en.wikipedia.org/wiki/Circus_of_Nero

ป.ล. 4 โอเบลิสค์นั้นเดิมเป็นเทคโนโลยีของอียิปต์ โรมันก็ได้มาจากอียิปต์ ในช่วงยุค enlightenment หรือยุคแห่งภูมิปัญญา หรือยุคแห่งการรู้แจ้ง (จะช่วงหลังยุคมืดหรือยุคกลาง เริ่มตั้งแต่สมัยเรเนสซองซ์) โอเบลิสค์ได้ถูกโยงเกี่ยวกับสิ่งที่ไว้รำลึกหรือเป็นอนุสรณ์หรือความเป็นนิรันดร์ ราว ๆเนี่ย ในอียิปต์จะสร้างโอเบลิสค์ไว้รอบ ๆ ฐานปีระมิด

หน้ามหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ ในมาริมิเตะโชว์หน้ามหาวิหารที่เห็นรูปปั้นพระเยซูและศิษย์อีก 12 คน (12 apostles) http://en.wikipedia.org/wiki/Twelve_Apostles 

ฉากข้างในมหาวิหาร มีตัวอย่างผลงานที่งดงามมากชิ้นหนึ่งของ ท่านไมเคิลแองเจโล “ลาปิเอตา” (La Pieta)
ปิเอตาเป็นภาษาอิตาเลียนแปลว่า pity รูปสลักแสดงรายละเอียดความยับของผ้าและสีหน้าอารมณ์ของพระแม่มาเรียได้ยอดเยี่ยม คนดูพลอยเศร้าตามกับการตายของพระเยซูหลังจากถูกตรึงกางเขน เหตุการณ์นี้คือ Lamentation of Christ

 http://en.wikipedia.org/wiki/La_Pieta

ทางไปสุ่แท่นบูชาเอกที่บร์นินี่ออกแบบและสร้าง อลังการตามสไตล์บาโรคในช่วงที่แบร์นินี่มีชีวิตอยู่

 ของจริง

ฟู่ว! =w=)/ จบในส่วนของวาติกัน พวกยูมิไปต่อที่ซานแองเจโลและที่แสปนนิชเสตป (ลงในพาร์ทแรกแล้ว) วันถัดไปพวกเธอได้มุ่งหน้าสู่ฟลอเรนซ์ ปิซ่า และเวนิส โปรดติดตามตอนต่อไป

To be continued……

——————————————————————-

คุยปิดท้าย

ใครชื่นชอบเต่านินจา คงจะคุ้นเคยกับชื่อศิลปินเอกยุคเรเนสซองซ์ของอิตาลีอย่าง เลโอนาร์โด (ดาวินซี), ราฟาเอล, ไมเคิลแองเจลโล และโดนาเทลโล

โรมเหมือนจะมีงานแนวเรเนสซองซ์เยอะ แต่ศูนย์กลางเรเนสซองซ์จริง ๆ จะไปอยู่ที่เมืองฟลอเรนซ์ ส่วนเวนิส หลาย ๆ คนที่ดูอาเรียคงจะรู้จักเวนิสผ่านเนโอเวนิส (เนโอเวเนเซีย) กันพอสมควร มาริมิเตะโอวีเอเลยมีเวนิสให้ดูติ๊ดเดียว ^^” ตอนหน้าเลยคิดว่าจะรวบสามเมืองแล้วก็คงจะตัดจบ (เย่!)

ขอบคุณทุกท่านที่ให้ความสนใจอ่านค่ะ >w<)/

ごきげんよう。

Travel Italy with Marimite Part I

By Seirei

Picture sources and info: wikipedia ขอบคุณวิกิปิเดียมากมายที่ลดเวลาค้นหาลงได้เยอะมาก เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยบางอย่างที่เราเคยเรียนหรือศึกษาเองจะระบุไว้ค่ะ ถ้าไม่มีแสดงว่ามาจากวิกิปีเดีย

Gokigenyou. ได้ฤกษ์เจิมเวปใหม่ของโรงเรียนลิลลี่ซะที ^o^ จากที่ได้รับความไว้วางใจให้ “มาเพิ่มสาระให้กับเวป” ก็ขอใช้โอกาสอันนี้ให้คุ้มค่า ฮ่าๆ

ปกติเราจะเขียนบลอคอยู่ exteen ไม่ได้มาประจำ ณ ที่นี่เท่าไรนัก เรื่องที่จะเขียนให้เวปนี้จะพยายามไม่ให้ซ้ำกับที่เขียนในบลอค ชอบไม่ชอบยังไงก็ฝากไว้ให้อ่านเล่น ๆ แก้เซ็งล่ะกันนะจ๊ะ

Introduction

อนิเมที่เราชอบแนวโชโจไอ-ยูริคงไม่พ้น Maria-sama ga miteru หรือมาริมิเตะ เป็นแน่แท้ ดังนั้นเอนทรี่นี้ขอนำทุกท่านย้อนระลึกชาติมาริมิเตะโอวีเอแผ่น 5 ซึ่งเป็นแผ่นสุดท้ายของ 3rd season ก่อนที่ 4th season หรือภาคสี่จะออกฉายเป็นทีวีซีรีย์ในเดือนมกราคม 2009 ที่จะถึงนี้

ova แผ่น 5 เป็นเรื่องราวฟิล์ดทริป (ทัศนศึกษา) ของพวกยูมิที่ประเทศอิตาลี โดยส่วนตัวอิตาลีเป็นประเทศแรก ๆ ในดวงใจที่อยากไปเที่ยวมาก ด้วยว่าเป็นแหล่งรวมอารยธรรมหลายด้าน ตอนดูแผ่น ห้าก็ชวนนึกสงสัยว่าที่พวกยูมิไปเที่ยวนะมันที่ไหน ชื่ออะไร ฯลฯ เนื่องจากไม่เคยอ่านนิยายของตอนนี้ เลยไม่รู้ว่าอ.คนโนะ โอยูกิ บรรยายถึงสถานที่ต่าง ๆ ในเนื้อเรื่องมากน้อยแค่ไหน ในแฟนซับก็ไม่ได้ให้ข้อมูลอะไร…

ดังนั้น ทำเองซะเลย!

หลังจากที่ลิสต์สถานที่และผลงานทางศิลปะ ที่ปรากฏในโอวีเอห้าออกมา…….เยอะมากจนไม่สามารถหาได้ครบหมด (ขออภัย TwT) และจำเป็นต้องแยกหลายตอนจะได้อ่านกันสะดวกไม่โหลดรูปโหด (และคนเขียนไม่ตายก่อน ฮา)

อ่ะแฮ่ม! ก่อนจะเข้าเรื่อง ขอหยิบอะไรให้ดูก่อนเผื่อบางคนยังไม่เคยอ่านจากบลอคเรา

Prolouge

มาริมิเตะโอวีเอนี้แฝงกลิ่นไอของเรอเนสซองซ์ มาก จากความหมายของมัน (Renaissance = rebirth) ตามความเห็นเพราะว่าระยะห่างจากภาคฮารุ (ภาคสอง) มาภาคสามนานมาก การที่มาริมิเตะกลับมามีภาคสามได้ก็เหมือนกับการเกิดใหม่ เฉกเช่นยุคฟื้นฟูศิลปวัฒนธรรมที่นำสไตล์กรีก-โรมันกลับมาใหม่ ล้างภาพจากยุคกลางออกไป (แล้วก็เริ่มต้นที่อิตาลีนั่นแล)

Primavera

เริ่มต้นจากภาพของ OP ก็ได้ยืมโพสท่าของภาพพรีมาเวร่าของ บอตติเชลลีมาแล้ว ตำแหน่งแต่ละคนคงยากจะบอกว่าเป็นเหตุบังเอิญ ^^” พรีมาเวร่า ถ้าแปลแบบภาษาไม่สวยนักคือ การเริ่มต้นเข้าสู่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง รายละเอียดเคยพูดในบลอคเมื่อเกือบสองปีก่อนที่โอวีเอแผ่นแรกออก

Primavera, The Garden of Venus [Sandro Botticelli, 1482]

แล้วฉากเปิดก็ดำเนินต่อไปจนสุดท้าย…

Piazza del Duomo (or Piazza dei Miracoli)

เทียบกับของจริง (จิ้มที่รูปเพื่อดูภาพใหญ่ หรือจิ้มที่ลิงค์ด้านล่าง)

http://en.wikipedia.org/wiki/Piazza_dei_Miracoli

ฉากสุดท้ายของ OP คือ มหาโบสถ์แห่งปิซ่าและหอเอนปิซ่าที่ตั้งอยู่ใน Cathedal square ตามชื่อภาษาอิตาเลียน จตุรัสดังกล่าวถือว่าเป็นศูนย์กลางหรือหัวใจของเมืองปิซ่า ไว้พูดอีกทีตอนเขียนพาร์ทเมืองปิซ่า ในมาริมิเตะ ก็จะปรากฏในตอนห้าหรือแผ่นสุดท้ายของภาคสาม ที่เมืองนี้เองที่พวกยูมิได้พบกับโรซา คานิน่า หรือคานินะ ชิซึกะซามะ อีกครั้ง

เข้าสู่เนื่้อหาจริง ๆ กันเถอะ

Part I : Rome

จุดเริ่มต้นของพวกยูมิหลังจากบินจากญี่ปุ่นมาอิตาลีคือ กรุงโรม หรือ โรม (Rome) เวลาส่วนใหญ่ในเมืองนี้หมดไปกับวาติกันมิวเซียมดังนั้นขอแยกโรม กับวาติกันมิเซียมคนละพาร์ท

มหาวิหารเซนต์จอห์นแลเตอร์รัน (Basilica of St. John Lateran)

นี่คือที่แรกที่พวกยูมินั่งรถผ่านเพื่อจะไปยังโรงแรมที่พัก

เทียบกับของจริง ที่เห็นนี่แค่หน้าวิหารเท่านั้น

http://en.wikipedia.org/wiki/Basilica_di_San_Giovanni_in_Laterano

มหาวิหารแห่งโรมที่เก่าแก่และมีตำแหน่งสูงสุด (ความสำคัญลำดับสูงสุด) ปัจจุบันคือที่นั่งประจำการของโป๊ปหรือพระสันตะปาปาแห่งคริสต์ศาสนาโรมัน คาทอลิก

ที่ดูหรูหราฟู่ฟ่าเพราะเป็นสถาปัตยกรรมแบบบาโรคที่จะมีจุดเด่น คือ ความอลังการงานสร้าง

เกร็ด: basilica คือ มหาวิหาร จะใช้สำหรับโบสถ์ที่ใหญ่และมีความสำคัญ ทั่วโลกมีบาซิลิก้าอยุ่มากกระจายในประเทศที่มีประชากรคริสต์เยอะแต่เฉพาะที่ ในอิตาลีประเทศเดียวก็เยอะมากจนเที่ยวไม่หมด

ฉากถัดมา

The National Monument of Victor Emmanuel II

อนุสรณ์สถานแด่คิงวิคเตอร์ เอ็มมานูเอล กษัตริย์คนแรกที่รวบรวมอิตาลีได้เป็นสำเร็จ (จากหลังยุคกลางที่อิตาลีแตกเป็นแว่นแคว้นทั้งหลาย คนที่เคยอ่าน “มงกุฏมาดอนนา” ของอ.ไซโต้ จิโฮะ คงพอจะนึกออก)

อนุสาวรีย์แห่งนี้เป็นสถาปัตยกรรมแบบ Neo-classic (เห็นเสาแบบโครินเธียนมาแต่ไกล ^^)

ของจริง

http://en.wikipedia.org/wiki/Monument_to_Vittorio_Emanuele_II

เมื่อถึงโรงแรมที่พักและผ่านผ่านค่ำคืนชวนจิ้นวายของสาวกคู่ยูมิกับ โยชิโนะไปแล้ว พวกเธอก็เดินทางไปวาติกันมิวเซี่ยม (ซึ่งจะลงในพาร์ทสอง ติดตามตอนต่อไป ^^”) จากนั้นกลุ่มยูมิได้มาที่นี่ The Mausoleum of Hadrian or Castel Sant’Angelo สุสานของจักรพรรดิเฮเดรียนแห่งโรมัน ตั้งชื่อริมแม่น้ำไทเบอร์ นอกจากเป็นสุสานแล้วยังเคยใช้เป็นป้อมปราการและ ปราสาท ปัจจุบันกลายเป็นพิพิธภัณฑ์ เกร็ด: เพราะเดิมสร้างในสมัยโรมัน ก็จะเป็นแนวป้อมปราการใหญ่บึกบันเช่นนั้น สถาปัตยกรรมโรมันจะเน้นประโยชน์การใช้สอยเป็นหลัก ซึ่งถ้าเป็นกรีกจะเน้นความงาม สไตล์แบบกรีกและโรมันจะเรียกรวมกันว่า “คลาสสิค” ของจริง http: //en.wikipedia.org/wiki/Castel_Sant%27_Angelo ทางเชื่อมจากมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ออกมาที่ซานแองเจโล ก็คือ สะพานแห่งเฮเดรียน ในมาริมิเตะเหมือนจะมีฉากสะพานแว่บนึงแต่ไม่ได้แคปรูปมา http://en.wikipedia.org/wiki/Ponte_Sant%27Angelo Ponte Sant’Angelo สะพานแห่งโรมซึ่งเดิมเคยใช้ชื่อว่า Pons Aelius หรือ Bridge of Hadrian สร้างในสมัยโรมันยุคจักรพรรด์เฮเดรียน จุดสังเกตสะพานสไตล์โรมันคือ โค้งรูปไข่ เกร็ด: ด้วยความรุ้ฟิสิกส์ได้พิสูจน์และทำให้รู้ว่าจุดโค้งมนคือส่วนที่แข็งแรงที่ สุดของไข่ (แนวตั้งของไข่นั่นเอง) ส่วนที่เราชอบสำหรับสะพานนี้คือ รูปปั้นทูตสวรรค์ที่ประดับอยู่สองข้างทางสะพาน ซึ่งมีทูตสวรรค์อยู่สิบองค์ ที่ลิงค์ของสะพานมีลิสต์รูปปั้นทูตสวรรค์อยู่ ใครสนใจเพิ่มเติมเชิญอ่านและชมความงามของรูปปั้นเหล่านั้น ^w^) พอยูมิไปซานเอเจโลเสร็จก็มานั่งพักอยู่ที่นี่…. The Spanish Steps บันไดสูงชันเชื่อมระหว่าง Piazza di Spagana และ Piazza Trinità dei Monti ซึ่งมีโบสถ์อยุ่ด้านบนคือ Trinità dei Monti ส่วนเสาที่ตั้งตะหง่านนั้นเราว่ามันคือ โอเบลิสค์ ซึ่งพบได้ตามจตุรัส (Piazza) ในอิตาลี
ของจริง http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_Steps
to be continued…..