[TH] ไอ้นู่นตก ไอ้นี่เกิน ไอ้นั่นผิด

[s.hikaru]

มันมีบางคำที่หลายคนมักจำสับสน เดี๋ยวเขียนตกเดี๋ยวเขียนเกิน เดี๋ยวเขียนผิด เลยรวบรวมมาเก็บไว้ค่ะ
(ไม่เรียงตามอะไรทั้งนั้น ใครขยันอยากเรียงก็มาอีดิทเรียงได้นะ)
จะมาอีดิทเพิ่มเรื่อย ๆ เวลานึกออกนะคะ คนอื่นนึกออกก็มาใส่ไว้นะ จะได้เอามาเรียงไว้ด้วยกัน

สังเกต ไม่มีสระ อุ

สาเหตุ มีสระ อุ

อนุญาต ไม่มีสระ อิ //คำที่มีคือ ญาติโยม ญาติโกโหติกา

ภูต ไม่มีสระ อิ

พากย์ ย-ยักษ์ แปลว่าพากย์เสียง

พากษ์ ษ-ฤๅษี แปลว่าวิพากษ์วิจารณ์

ลายเซ็น ไม่มี ต์ //คำที่มีคือ เซนต์ ที่ย่อมาจาก เซนติเมตร หรือไม่ก็เซนต์ ที่ทับมาจาก saint


tbc..

[gamboom]

บริเวร = บริเวณ

เวทย์มนต์ = เวทมนตร์

คำที่มักใช้สลับกัน

พราง = เป็นการซ่อน หรืออะไรสักอย่างที่ไม่อยากให้เห็นชัด เช่น อำพราง หลุมพราง ฯลฯ

พลาง = เป็นกริยาอย่างหนึ่งที่แสดงถึงการกระืทำที่ควบคู่กันไป เช่น ประธานแก้มบุ๋มรดน้ำต้นไม้พลางปัดหนอนออกจากดอกกระโห้

[YuriGray]

เท่ ไม่มี ห์
มุก ใช้กับ ไข่มุก, หอยมุก, เรื่องตลก
มุข ใช้กับ สถานที่, สิ่งไม่ดี > อบายมุข
หลงใหล ใช้ ไม้ม้วน
เหลวไหล ใช้ ไม้มลาย
เหตุการณ์ มี สระอุ และมี ณ์
ไอศกรีม ใช้ ก ไม่ใช่ ค

คำข้างบนทั้งหมด เราใช้ผิดมาก่อน (ปัจจุบันก็ยังมีผิดบ้าง บางครั้ง ) ดังนั้นถ้านึกอะไรที่ผิด ๆ ได้อีก จะมาเพิ่มทีหลังนะคะ

edit : แก้ไขเรื่อง มุก กับ มุข

[doranicof]

อนาจ --> อนาถ
เมลล์ --> เมล
หมูหยอง --> หมูหย็อง

[gamboom]

มุก ใช้กับ ไข่มุก, หอยมุก
มุข ใช้กับ เรื่องตลก, สถานที่

สรุปว่า มุก นี่ใช้กับพวกหอยมุกใช่มั้ยคะ บางทีก็มีคนเค้าให้ความเห็นมาว่า มุก ตามราชบัณฑิตใหม่สุด จะใช้เป็น มุกตลก อะไรแบบนี้น่ะค่ะ แล้วมุข ก็คือ อบายมุข อะไรแบบนั้น

สรุปว่าแบบนี้ถูกแล้วใช่มั้ยคะ แต่ส่วนตัว ชอบแบบ มุข คือมุขตลกมากกว่า ใช้ มุกตลก แล้วมันขัดใจยังไงม่รู้อ่ะ

[YuriGray]

มุก ใช้กับ ไข่มุก, หอยมุก
มุข ใช้กับ เรื่องตลก, สถานที่

สรุปว่า มุก นี่ใช้กับพวกหอยมุกใช่มั้ยคะ บางทีก็มีคนเค้าให้ความเห็นมาว่า มุก ตามราชบัณฑิตใหม่สุด จะใช้เป็น มุกตลก อะไรแบบนี้น่ะค่ะ แล้วมุข ก็คือ อบายมุข อะไรแบบนั้น

สรุปว่าแบบนี้ถูกแล้วใช่มั้ยคะ แต่ส่วนตัว ชอบแบบ มุข คือมุขตลกมากกว่า ใช้ มุกตลก แล้วมันขัดใจยังไงม่รู้อ่ะ

ขออภัยค่ะ เมื่อกี้เช็คกับ เว็บราชบัณฑิตยสถาน ได้ว่า

มุกตลก [-ตะหฺลก] น. วิธีทำให้ขบขัน.

อบายมุข [อะบายยะมุก] น. ทางแห่งความฉิบหาย, เหตุแห่งความฉิบหาย

มุข, มุข- [มุก, มุกขะ-] น. หน้า, ปาก; ทาง; หัวหน้า; ส่วนของตึก
หรือเรือนที่ยื่นออกมาจากส่วนใหญ่ มักอยู่ด้านหน้า. (ป., ส.).

ไข่มุก น. วัตถุมีค่า มักมีลักษณะกลม ๆ เกิดจากหอยบางชนิด


ที่เราใช้อยู่มันของปี 2546 ดังนั้นให้ยึดตามฉบับล่าสุดไว้ก่อนค่ะ จะกลับไปแก้ให้ถูกต้องนะคะ

[s.hikaru]

เห็นมุจจี้พิมพ์ผิดแล้วนึกได้ เลยมาใส่ไว้อีก

สาป = ใช้กับเวทมนตร์เท่านั้น เช่น สาปให้เป็นหินไปซะเลยโฮะๆ

สาบ = ทุกสิ่งทุกอย่างที่นอกจากสาปด้วยเวทมนตร์ เช่น นั่นแมลงสาบ มันมาเพราะตัวเธอเหม็นสาบ ซับเดนโนหายสาบสูญ เพราะไหตกลงไปในทะเลสาบ




และอีกคำที่เราสับสนตอนเขียนฟิค

ปรก = ปิด หรือคลุม เช่น ผมปรกหน้า

ปก = แผ่ออกคลุมทั่วๆ , ปกคลุม = ครอบคลุม แผ่คลุม (จากเบื้องบน มั้งนะ) เช่น ต้นหญ้าปกคลุมทั่วผืนดิน

เราพิมพ์ไปว่าปรกคลุม และคนที่ท้วงคือป้าอุซะ



ป.ล.

มุข ใช้กับ สถานที่, สิ่งไม่ดี > อบายมุข

หมายถึง สถานที่ หรือ สิ่งไม่ดี ใช่มั้ยคะ
สถานที่เช่น มุขประตู? (เป็นไงหว่า เคยแต่ได้ยิน ไม่เคยเห็น)

[UsaSama]

เห็นมุจจี้พิมพ์ผิดแล้วนึกได้ เลยมาใส่ไว้อีก

สาป = ใช้กับเวทมนตร์เท่านั้น เช่น สาปให้เป็นหินไปซะเลยโฮะๆ

สาบ = ทุกสิ่งทุกอย่างที่นอกจากสาปด้วยเวทมนตร์ เช่น นั่นแมลงสาบ มันมาเพราะตัวเธอเหม็นสาบ ซับเดนโนหายสาบสูญ เพราะไหตกลงไปในทะเลสาบ




และอีกคำที่เราสับสนตอนเขียนฟิค

ปรก = ปิด หรือคลุม เช่น ผมปรกหน้า

ปก = แผ่ออกคลุมทั่วๆ , ปกคลุม = ครอบคลุม แผ่คลุม (จากเบื้องบน มั้งนะ) เช่น ต้นหญ้าปกคลุมทั่วผืนดิน

เราพิมพ์ไปว่าปรกคลุม และคนที่ท้วงคือป้าอุซะ



ป.ล.

มุข ใช้กับ สถานที่, สิ่งไม่ดี > อบายมุข

หมายถึง สถานที่ หรือ สิ่งไม่ดี ใช่มั้ยคะ
สถานที่เช่น มุขประตู? (เป็นไงหว่า เคยแต่ได้ยิน ไม่เคยเห็น)

ตกลงแมลงสาป ไม่ใช่แมลงที่ถูกสาปเหรอ

อ่ะ เห็นซะ ตรีมุขหน้าต่าง

Spoiler: show

[namaste]

ชิส์ ...

Spoiler: show

จริงๆไม่มี ส์ แต่เติมลงไปแล้วมันได้อารมณ์

ฮ่าๆๆ

[lapside]

เลือนราง ไม่ใช่ เลืองลาง

[gamboom]

เห็นซับบางค่ายพิมพ์ผิดตลอด จนอาจจะคิดว่ามันเขียนแบบนี้ไปแล้ว

ประเมิน ไม่ใช่ ประเมิณนะคะ

อธิษฐาน ไม่ใช่ อธิฐาน

[devilray]

คำที่มักเขียนผิด

พล็อตเรื่อง >>> มักชอบเขียนผิดเป็น "พลอต" เรื่อง

ทลาย >>> พังทลาย
ทะลาย >>> ทะลายมะพร้าว

เวท >>> เวทมนตร์คาถา, จอมเวท
เวทย์ >>> ตำรา ถ้าใช้จอมเวทย์ หมายถึงเอาตำราปาหัวกัน เห็นชื่อหนังก็เขียนผิด

ภูติ >>> ความรุ่งเรื่อง, ความมั่นคง
ภูต >>> ผีปีศาจ

ทะนง,ทระนง >>> (อ่านว่า ทอ-ระ-นง) มักชอบเขียนผิดเป็น "ทรนง"

[ZetJung]

ทะลาย >>> พังทะลาย
ทลาย >>> ทลายมะพร้าว

เอ๋...ทะลายนี่ ไม่ได้ใช้กับมะพร้าวเหรอ? ทะลายมะพร้าว?
ทลาย ก็ใช้กับคำว่า พังทลาย ไม่ใช่รึ?

[devilray]

ทะลาย >>> พังทะลาย
ทลาย >>> ทลายมะพร้าว

เอ๋...ทะลายนี่ ไม่ได้ใช้กับมะพร้าวเหรอ? ทะลายมะพร้าว?
ทลาย ก็ใช้กับคำว่า พังทลาย ไม่ใช่รึ?

ขอภัยพิมพ์สลับกัน จำสลับกันจ้า
ทะลายมะพร้าว ทะลายมะพร้าว
พังทลาย พังทลาย

[feang273]

ไหน >>> บางคนเขียนผิดเป็น ใหน
ไม่น่าเชื่อเลยว่าจะเขียนผิด T_T เห็นแล้วเศร้าใจ

Spoiler: show

" ผู้ใหญ่หา ผ้า ใหม่ ให้สะใภ้ใช้คล้องคอ

ใฝ่ใจเอา ใส่ห่อ มิ หลงใหลใครขอดู

จะ ใคร่ลงเรือ ใบดูน้ำ ใสและ ปลาปู

สิ่ง ใดอยู่ ในตู้ มิ ใช่อยู่ ใต้ตั่งเตียง

บ้า ใบ้ถือ ใยบัว หูตามัวมา ใกล้เคียง

เล่าท่องอย่าละเลี่ยง 20 ม้วนจำ จงดี"

[rikimaru]

เด็กไทยสมัยใหม่บางคน(ยําว่าบางคน)
ไม่ค่อยสนใจว่าจะเขียนอย่างไรให้ถูกต้อง
ผมเองก็เป็นบางครั้งนะ
เนื่องจากเรียนภาษาต่างประเทศเค้าบอกว่า สื่อสารให้รู้เรื่องก็เพียงพอแล้ว เลยติดมากันหมดมั้ง - -